French translation for "take unawares"

surprendre; prendre par surprise

Example Sentences:

	1.	We need to ensure that people in europe who place their trust in us can rely on financial balance and are not taken unawares by short-term changes. nous devons veiller à ce que les citoyens européens , qui nous donnent leur confiance , puissent compter sur un équilibre financier et ne se fassent pas embobiner par des modifications à court terme.
	2.	Another area which is open to criticism is the combination of distance and door-to-door sales , because it is much easier for people to be taken unawares on their own front doorstep. un autre point critiquable est la combinaison de la vente à distance et du démarchage parce qu'il est en effet beaucoup plus facile de prendre les gens au dépourvu sur le pas de leur propre porte.
	3.	As is often said , however , one crisis invariably conceals another; unless we wish to be taken unawares by the next crisis too , the programme for 2009 must be able , as president barroso seemed to indicate that it will be , to respond to the challenges confronting us. mais comme on le dit souvent , une crise en cache forcément une autre et , si l'on veut éviter d'être aussi surpris par la prochaine crise , il faudra que le programme 2009 , comme a semblé l'indiquer le président barroso , puisse répondre aux défis qui sont devant nous.
	4.	The machinery and equipment manufacturing industries for the shipping sector in the danish region of nordjylland were taken unawares by the changes to the markets and the global credit crunch , having suffered dramatic cuts in orders , which led to redundancies in more than 40 companies. les industries de fabrication de machines et d'équipements destinés au secteur des transports maritimes dans la région danoise du jutland du nord ont été prises au dépourvu par l'évolution des marchés et par le resserrement du crédit au niveau mondial lorsqu'elles ont subi une baisse spectaculaire des commandes , entraînant des licenciements dans plus de quarante entreprises.
	5.	A second time the inhabitants were taken unawares, and as the accumulated water forced its way through again it drowned those who lived there, just as it had done higher up, destroying their houses, killing their cattle, and carrying away and overwhelming with its violent and unexpected inundation everything which stood on its banks as far as the city of Geneva. Puis l'eau accumulée, se précipitant dans la partie inférieure, surprit inopinément les habitants, comme elle l'avait fait plus haut, les tua, renversa les maisons, détruisit les animaux ; et elle emporta et entraîna tout ce qui se trouvait sur ces rivages, jusqu'à la cité de Genève, par suite de cette subite et violente inondation.

Similar Words：

"take trouble" French translation, "take turns" French translation, "take two (tv series)" French translation, "take two birds with a stone" French translation, "take umbrage" French translation, "take under advisement" French translation, "take up" French translation, "take up one's parable" French translation, "take up the glove" French translation